sale agreement
英 [seɪl əˈɡriːmənt]
美 [seɪl əˈɡriːmənt]
销售合同
双语例句
- The deal was only valid if GM and Magna signed a final sale agreement.
这桩交易只在通用汽车与Magna签定最终出售协议的情况下有效。 - Noble said inventory sales were different from a sale and repurchase agreement, as the commodities trader had no obligation under the deal to buy the commodities back.
来宝表示，库存出售与出售然后回购协议不同，因为这家大宗商品交易商根据协议没有义务购回大宗商品。 - A: Sam, this is the Preliminary Sale and Purchase Agreement.
森，这是临时买卖合约。 - Tenancy by the entirety The sale in advance of jointly owned building property must be by a written agreement of the joint owners.
共有财产的全部占有共有房产的预售，必须有共有人的书面协议。 - However, it was not clear last night whether the talks would result in a final sale agreement being signed, nor at what price.
但此次谈判是否将签署一份最终的销售协议、最终收购价格多少等信息在昨晚并未明朗。 - If both sides can advance sale price and reimbursement procedures to reach an agreement, in law is permitted.
如果双方都能预售价格和偿还程序，以达成一项协议，在法律上是不允许的。 - The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this Agreement.
联合国关于国际货物销售合同的惯例不适用于本条例。 - The agent shall send sale account to the principal In the time show In the agency agreement. These samples are to be returned to us, carriage paid, if you find them unsuited for your trade.
代理人应在代理协议规定的时间内向委托人寄送商品的销售报告。如这些样品不适合销售，务请寄回，运费由我方支付。 - Regulators, as well as CCB itself, is likely to have to sign off on any strategic sale. The terms of the agreement struck between BofA and CCB oblige the US bank to hold its shares until October.
中国监管机构和建行本身可能需要首肯任何战略售股。美国银行和建行之间的协议规定，美国银行将持股至今年10月份。 - They say his asset sale agreement specifies that buying the X-Power parts did not confer any licence to use the words mg or Rover.
他们表示，赖利的资产销售协议规定，购买x-power零部件并不能因此获得使用mg或罗孚名称的任何许可。 - A contract for the sale of goods is defined by the legislation to include a sale and an agreement to sell.
货物买卖合同在法律上意味着有买卖活动和销售协议。 - Repurchase agreement ( also known as a repo or Sale and Repurchase Agreement) allows a borrower to use a financial security as collateral for a cash loan at a fixed rate of interest.
回购协议是指以有价证券作抵押的短期资金融通，在形式上表现为附有条件的证券买卖。 - In order to push the sale of freeze rabbit In our market, we shall like to come to an agency agreement with you.
为了在我国市场推销冻兔肉，我想与你方签订一项代理的协议。 - An Agreement of Purchase and Sale for a particular property which is conditional ( becomes binding) upon the failure of another Agreement for the same property.
某物业的买卖协议，只有在相同物业的另外一个协议作废后才生效。 - In a sale and leaseback, the government would sell public buildings to an investor and enter into a long-term agreement to rent the space in the building.
在售后租回交易中，政府可向投资者出售国有房产，再签订租回房产的长期协议。 - The claim by the sovereign wealth fund alleges fraudulent misrepresentations in connection with the sale and seeks rescission of the investment agreement or damages in excess of$ 4bn, Citigroup said in a statement released late on Tuesday.
花旗集团在周二发布的一份声明中表示，该主权财富基金提交的请求指控，存在与售股有关的欺诈性虚假陈述，寻求废除投资协议或者超过40亿美元的损失赔偿金。 - Upon execution of this letter Buyer shall prepare the Purchase and Sale Agreement.
意向书付诸实施后，买方应即刻起草购买和销售协议。 - No person shall sell or supply or offer for sale or supply any intoxicating liquor in any part of a stadium unless he is authorized to do so in that part of the stadium in pursuance of an agreement with the council.
任何人不得在体育场的任何部分售卖、供应、要约出售或要约供应任何令人醺醉的酒类，除非该人依据与市政局订立的协议而获授权在体育场的该部分如此办。 - The sale of the painting was conditional on the expert's agreement that it was an original rembrandt.
这幅画的出售须要有专家认可它确是伦勃朗的原作才行。 - You may not offer any Account for sale or trade, and any such offer is a violation of this Agreement and may result in suspension or termination of the Account.
你不可以提供任何关于账号的买卖，并且这样的一种行为是违背了暴雪游戏的合同，而且会造成你账号的封停或终止。 - The investment bank is in "late stage" discussions with State Street, according to people familiar with the sale, although no formal agreement has yet been reached.
知情人士表示，高盛与道富银行的谈判已进入“后期阶段”，不过目前双方尚未达成正式协议。 - A definitive sale agreement would probably be signed in the first quarter, with completion of the transaction in the second quarter, Ford said.
福特表示，最终出售协议可能在明年第一季度签署，然后在第二季度完成交易。 - Mostly the uniform action to limit competition includes the ways of fixed prices, quantity limitation, market division, boycott, exclusive trade agreement, selective sale agreement, franchised agreement, package sales, etc..
其主要表现形式有：固定价格、限制数量、划分市场、联合抵制、独家交易协议、选择性销售协议、特许协议、搭售等。 - The trustee& nominal owner of the property declared property was his own or sale it. The trustor was helpless of this kind of behaviors, because between the trustor and trustee was a gentleman agreement and completely depended on the honest character of the trustee.
受托人&这位名义上的财产所有人声称财产是他自己的或者将财产出售，委托人将对这种行为束手无策，因为起初委托人与受托人间不过是君子协议，完全依赖于受托人正直的人品。 - The sale of the type of the Han Dynasty have been relatively complete contract, the sale of land and housing both the real estate sale and purchase agreement as well as movable property sale and purchase agreement.
汉代买卖契约种类已经比较齐全，既有买卖土地房屋的不动产买卖契约，也有动产买卖契约。 - Inventory management is a necessary stock to make sure enterprises 'product and sale. And the necessary condition of enterprise working normally is distribution management, which can come to an agreement of enterprises and clients.
库存管理是保证企业生产和销售的必要储存基础，而配送管理是企业与客户达成利益一致，使企业正常运转的必要条件。 - However, during the process of financial product sale, the formal agreement usually can not reflect the true meaning of investors because of the profession of financial product.
然而，在金融产品的销售过程中，由于金融产品所具有的专业性的特点，形式上的合意往往并不能体现投资者真实的意思表示。